BÀI CA QUẾ CHI THANG

(sinh khương 3 lát, đại táo 4-6 quả, chích cam thảo 8, quế chi 6-12, bạch thược 8-12)

Sinh khương là đây gồm ba lát.

Và đại táo bốn– sáu quả thôi, 

Còn đây Chích thảo em ơi, 
Tám gam rất phát đúng rồi Quế Chi 
Em này sáu gấp đôi khi

Và kia Bạch thược tám thì mười hai.

Mỗi ngày sắc một thang thôi, 

uống hai lần nhé sau rồi cháo ăn. 

Mồ hôi râm rấp em nằm, 

giải cơ phát biểu điều hòa vệ dinh. 

Phong hàn cảm mạo bớt xinh, 

sợ lạnh, phát sốt mà mình mồ hôi. 

Sợ gió, tắc ngạt mũi thôi, 

chảy mũi, khô họng, lưỡi rồi mỏng rêu, 

nhuận mà thiết mach em yêu,

phù hoãn, phù nhược uống liều Quế Chi. 

Giải cơ, phát biểu đôi khi. 
(Đông Y Hồng Đức)

Ôn thông kinh mạch bởi vì  làm quân. 

Bạch thược cũng xứng làm thần, 

vị chua tính đắng có phần lạnh ta. 

Hòa dinh tác dụng đây mà, 

liễm âm rất tốt bởi là thần thôi. 

Quân thần kết hợp em ơi,

điều hòa dinh vệ cho người khỏe ra, 

làm cho giải biểu hết tà. 

Sinh khương tính vị tân mà rất ôn, 

trợ giúp Chi Quế luôn luôn, 

Giúp cho giải biểu mọi đường hanh thông. 

Đại táo tính ngọt rất ngon, 

hoãn mà trợ giúp Thược còn hòa lý. 

Cam thảo tính ngọt em đi,

xin em hòa hoãn bởi vì trung tiêu. 

Em cũng điều hòa anh yêu 

và các anh khác trong liều quế chi. 

Tân ôn giải biểu đôi khi, 

trị chứng ngoại cảm phong vì hàn thôi.

Nhất là lại có mồ hôi. 

Nhất là sau đẻ trong người bất an, 

khi nóng khi lạnh lan tràn, 

tinh thần mệt mỏi mạch bàn hoãn binh. (mạch hoãn)

Kém ăn, dinh vệ bất bình, 

mồ hôi có chảy uống mình khỏe ngay.

Khi dùng em nhớ ý này. 

Thuốc ta giải biểu tinh dầu dễ bay. 

Thuốc em sắc cái được ngay,

đừng để lâu nhé có ngày vứt đi. 

Uống thuốc mặc ấm đôi khi,

tân ôn giải biểu bởi vì thuốc hay, 

đắp thêm chăn ấm càng hay,

mồ hôi râm rấp khỏi ngay em à. 

Nếu mà tà biểu chưa qua, 

có lý chứng giải biểu là trước tiên. 

Sau đó trị lý không phiền. 

Biểu và lý cấp ta liền dùng ngay, 

biểu lý song giải rất hay, 

phương pháp điều trị em ngày khỏe ra.

Nếu tà vào lý em à: 
ban chẩn đã mọc, nhọt đã vỡ đôi, 
nôn mửa, mất nước em ơi. 
Thì không giải biểu em thời nhớ cho
(Đông Y Hồng Đức)