Ma hoàng bốn tới mười hai
Quế chi cũng vậy , lạc
loài Hạnh nhân
Mười hai, Chích thảo bốn phân.
Phát hãn giải biểu tinh thần khỏe ra.
Tuyên phế bình suyễn hay là.
Phát sốt sợ lạnh, không rà mồ hôi.
Ho và khó thở
em ơi.
Cơ thể đau mỏi, cảm rồi hàn phong.
Ma Hoàng chủ dược làm quân,
phát hãn
giải biểu tinh thần khỏe ra,
vì tính vị tân ôn mà,
tuyên phế bình suyễn thật là
rất hay.
Quế chi trợ giúp một tay,
giáng khí chỉ khái, khỏi ngay em à.
Cam thảo
chích làm thuốc điều hòa,
giảm tính mãnh liệt của nhà Hoàng, Chi,
và để bớt háo
giảm đi khi mồ hôi chảy em thì khỏe ngay.
Điều hòa tuyên giáng rất hay
Hoàng, Hạnh
vừa vặn một tay Cam thào.
Ma hoàng thang thuốc tuyệt sao,
trị chứng hàn vào xâm
phạm biểu mô,
làm em thở khó em ho, làm em sợ lạnh mà mồ hôi không.
(ghi chú đơn vị tính là gam)
(Đông Y Hồng Đức)
(ghi chú đơn vị tính là gam)
(Đông Y Hồng Đức)
No comments :
Post a Comment