Đương qui, Xuyên khung và Bạch thược,
Nhân sâm, Bạch truật với Bạch linh,
Thục địa, Hoàng kỳ đều một tá.
Cam thảo bốn gam, nhục quế tám gam.
Sinh khương ba lát, đại táo cần ba quả.
Cùng hợp nhau thập toàn đại bổ thang.
Nhân sâm, Bạch truật với Bạch linh,
Thục địa, Hoàng kỳ đều một tá.
Cam thảo bốn gam, nhục quế tám gam.
Sinh khương ba lát, đại táo cần ba quả.
Cùng hợp nhau thập toàn đại bổ thang.
Bổ ích khí huyết trị khái suyễn,
Và ai băng lậu cũng qua mau,
Bào chế như sau em yêu nhé,
Đương qui tẩm rượu, bạch truật sao,
Chích cam, Thục địa trưng với rượu,
Ngày một thang sắc uống ba lần.
Khí huyết đều hư thiên hư hàn,
Dương hư suy nhược cơ thể suyễn.
Băng lậu, di tinh, kinh nguyệt không đều.
Sâm, truật, Linh, Thảo bổ tỳ ích khí,
dưỡng thận, dưỡng can.
Thục địa, Bạch thược, Đương qui tư âm.
Hoàng kỳ bổ khí,
Nhục quế ôn trung khu hàn, thông huyết mạch.
Bổ huyết nhiều hơn và nạp khí nhiều hơn
Xuyên khung lý khí bổ huyết mà không trệ.
Sinh khương đại táo điều hòa tỳ vị.
Nhớ nhé em yêu thập toàn đại bổ thang.
(Đông Y Hồng Đức)

Và ai băng lậu cũng qua mau,
Bào chế như sau em yêu nhé,
Đương qui tẩm rượu, bạch truật sao,
Chích cam, Thục địa trưng với rượu,
Ngày một thang sắc uống ba lần.
Khí huyết đều hư thiên hư hàn,
Dương hư suy nhược cơ thể suyễn.
Băng lậu, di tinh, kinh nguyệt không đều.
Sâm, truật, Linh, Thảo bổ tỳ ích khí,
dưỡng thận, dưỡng can.
Thục địa, Bạch thược, Đương qui tư âm.
Hoàng kỳ bổ khí,
Nhục quế ôn trung khu hàn, thông huyết mạch.
Bổ huyết nhiều hơn và nạp khí nhiều hơn
Xuyên khung lý khí bổ huyết mà không trệ.
Sinh khương đại táo điều hòa tỳ vị.
Nhớ nhé em yêu thập toàn đại bổ thang.
(Đông Y Hồng Đức)
No comments :
Post a Comment