Tuesday, April 1, 2014

BÁT TRÂN THANG DIỄN CA


Thục địa, đương qui và bạch thược, 
Đảng sâm, bạch truật với bạch linh 
đều mười hai em nhớ cho anh. 
Xuyên khung tám, chích cam thảo sáu
Bát trân thang đó mới hay sao.
Ta đem bổ khí và bổ huyết. 
trên lâm sàng khí huyết đều hư, 
mặt trắng nhợt, ngực trống to hồi hộp, 
ăn kém, chậm tiêu, ngại nói mà. 
Tay chân mệt mỏi, chóng mặt, mắt hoa, 
khi hỏi ra miệng em rất nhạt, 
khi nhìn em rêu lưỡi trắng à nha.
Còn mạch em tế nhược hư vô lực, 
Suy nhược mình rồi sau mắc bệnh dài ngày. 
Kinh nguyệt không đều, rong kinh, rong huyết. 
Phân tích ra bài thuốc chia hai, 
tứ vật, tứ quân của hai bài, 
Tứ quân bổ khí, tứ vật thời bổ huyết. 
Khi ta thêm Nhục quế bốn gam, 
viễn chí, trần bì, sinh khương sáu,
Hoàng kỳ, đại táo mười hai gam, 
ta có ngay nhân sâm dưỡng vinh thang. 
Trị khí huyết hư, mất ngủ, hồi hộp lan tràn.
(Đông Y Hồng Đức)


DMCA.com

No comments :

Post a Comment

Đông Y Hồng Đức